je ne sais pourquoi tu penses…

Nicolás Guillén (1902-1989). Poeta. Cuba

Je ne sais pourquoi tu penses,

soldat, que moi je te hais,
si nous sommes la même chose,
moi,
toi.
 
Toi, tu es pauvre, je le suis,
je suis d’en bas, tu l’es aussi,
alors d’où as-tu déduit,
soldat, que moi je te hais ?
 
Cela me fait mal que parfois
toi tu oublies qui je suis,
caramba !, si moi je suis toi,
de même que toi tu es moi.
 
Mais ce n’est pas pour cela
que je dois te détester :
si nous sommes la même chose
moi,
toi,
je ne sais pourquoi tu penses,
soldat, que moi je te hais .
Nous nous verrons bien moi et toi :
ensemble dans la même rue,
côte à côte, toi et moi !
Sans haines ni moi ni toi,
mais en sachant toi et moi
où nous allons moi et toi…
 
Je ne sais pas pourquoi tu penses,
soldat, que moi je te hais !

                                              Nicolas Guillén  

Advertisements

About EchoCulture.org

Echo Culture, créée en juin 2011 à Providence, Rhode Island (USA), est une association haitienne d’échanges culturelles, apolitique et à but non lucratif. Elle a pour mission de promouvoir l’art et la culture à travers des manifestations culturelles comme la danse, le theatre, la peinture et la litterature.

Posted on 30 November 2013, in French poetry. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a comment / Ecrire un commentaire

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: